astonished
UK/əˈstɒnɪʃt/US/əˈstɑːnɪʃt/
释义
adj.
感到震惊的；十分惊讶的
词根拆解
a加强语气
ton雷声
ish动词后缀
ed形容词后缀
→astonished
a加强语气
ton雷声 — 拉丁语 *tonare*（打雷）
ish动词后缀
ed形容词后缀
词源
概述
“astonished”最初与雷声的震撼力相关，字面意为“被雷声击中般的震惊”。古法语 estoner（使惊呆）融合了拉丁语 tonare（打雷）的意象，后经英语添加后缀形成现代含义。词义从物理冲击逐渐演变为心理上的强烈惊讶，生动体现了“震惊”的原始画面感。
详细分析
astonished = a<加强语气> + ton<雷声> + ish<动词后缀> + ed<形容词后缀>
·a-：古英语前缀，加强语气（类似现代英语的“on”或“at”）。
·ton：源自拉丁语 tonare（打雷），引申为“巨响”或“冲击”。
·-ish：动词后缀，表示“使……化”（如 finish, punish）。
·-ed：形容词后缀，表示状态（如 surprised, excited）。
词源溯源：
“astonished”最初与雷声的震撼力相关，字面意为“被雷声击中般的震惊”。古法语 estoner（使惊呆）融合了拉丁语 tonare（打雷）的意象，后经英语添加后缀形成现代含义。词义从物理冲击逐渐演变为心理上的强烈惊讶，生动体现了“震惊”的原始画面感。
例句
“She was astonished by the sudden news.”
她被这突如其来的消息震惊了。
“The audience looked astonished at the magician’s trick.”
观众对魔术师的把戏露出惊愕的表情。
“He stood there, astonished at his own courage.”
他站在那里，对自己的勇气感到不可思议。