astonishing
UK/əˈstɒnɪʃɪŋ/US/əˈstɑːnɪʃɪŋ/
释义
adj.
令人震惊的；惊人的
词根拆解
astonish使震惊
ing形容词后缀
→astonishing
astonish使震惊 — 中古英语 *astonien*（使麻木/震惊）
ing形容词后缀
词源
概述
“astonishing”的词根如同一道闪电——古法语 estoner 的“震慑力”与拉丁语 extonare 的“雷击”意象，共同构建了“强烈到令人失语”的原始含义。后缀 -ing 将其固化为形容词，现代词义保留了这种瞬间的震撼感，但弱化了物理冲击，更强调心理层面的惊讶。
详细分析
astonishing = astonish<使震惊> + ing<形容词后缀>
·astonish：源自中古英语 astonien（使麻木/震惊），由古法语 estoner（击打/震慑）演变而来，最终可追溯至拉丁语 extonare（雷击）。核心含义始终与“强烈冲击”相关。
·ing：现代英语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“astonishing”的词根如同一道闪电——古法语 estoner 的“震慑力”与拉丁语 extonare 的“雷击”意象，共同构建了“强烈到令人失语”的原始含义。后缀 -ing 将其固化为形容词，现代词义保留了这种瞬间的震撼感，但弱化了物理冲击，更强调心理层面的惊讶。
例句
“The magician's trick was astonishing, leaving the audience in complete silence.”
魔术师的戏法令人震惊，观众鸦雀无声。
“She made an astonishing recovery just two days after the surgery.”
她在手术后仅两天就惊人地康复了。
“The view from the mountaintop was truly astonishing.”
山顶的景色确实令人叹为观止。