asunder
UK/əˈsʌndə/US/əˈsʌndər/
释义
adv.
分开地，散开地（指物理或抽象分离）
词根拆解
a加强语气
sunder分开
→asunder
a加强语气
sunder分开 — 古英语“sundrian”
词源
概述
“Asunder”诞生于古英语时期，由强调前缀“a-”与核心动词“sunder”结合，字面意为“彻底分开”。其词根可追溯至原始印欧语中表达分离概念的sen-，这一概念在日耳曼语族中保留（如德语“sondern”）。中古英语时期，“asunder”逐渐固化副词用法，专指事物被强力或突然拆解的状态，既可用于物理撕裂（如布匹），也可喻指关系破裂。
详细分析
asunder = a<加强语气> + sunder<分开>
·a-：古英语前缀，表示强调或方向（类似现代英语的“on”或“in”），此处加强动作的彻底性。
·sunder：源自古英语“sundrian”，意为“分开、分离”，与德语“sondern”（分离）同源，原始印欧语词根 sen-（分开）。
词源溯源：
“Asunder”诞生于古英语时期，由强调前缀“a-”与核心动词“sunder”结合，字面意为“彻底分开”。其词根可追溯至原始印欧语中表达分离概念的sen-，这一概念在日耳曼语族中保留（如德语“sondern”）。中古英语时期，“asunder”逐渐固化副词用法，专指事物被强力或突然拆解的状态，既可用于物理撕裂（如布匹），也可喻指关系破裂。
例句
“The earthquake tore the land asunder.”
地震将大地撕裂。
“Their disagreement drove the family asunder.”
分歧使这个家庭分崩离析。
“He ripped the contract asunder in anger.”
他愤怒地将合同撕成碎片。