asylum
UK/əˈsaɪ.ləm/US/əˈsaɪ.ləm/
释义
n.
1.庇护所（尤指政治避难或精神病人收容机构）
2.避难权（法律术语）
词根拆解
a否定/剥夺
syl抓取
um名词后缀
→asylum
a否定/剥夺
syl抓取
um名词后缀
词源
概述
古希腊语 asylon（不可侵犯之地）由 a-（无）和 sylon（抓捕权）构成，原指神庙等神圣场所的“豁免权”。拉丁语吸收后演变为 asylum，特指“庇护所”。16世纪后，词义扩展至政治/精神避难场所，逻辑上延续“免受迫害”的核心概念。
详细分析
asylum = a<否定/剥夺> + syl<抓取> + um<名词后缀>
·a-：希腊语前缀，表“否定”或“剥夺”，此处引申为“免受”。
·syl-：源自希腊语 sylan（抓取、掠夺），现隐含“迫害”或“控制”之意。
·-um：拉丁语名词后缀，表场所或抽象概念。
词源溯源：
古希腊语 asylon（不可侵犯之地）由 a-（无）和 sylon（抓捕权）构成，原指神庙等神圣场所的“豁免权”。拉丁语吸收后演变为 asylum，特指“庇护所”。16世纪后，词义扩展至政治/精神避难场所，逻辑上延续“免受迫害”的核心概念。
例句
“The journalist sought asylum in a foreign embassy after receiving threats.”
这名记者受到威胁后向外国大使馆寻求庇护。
“The old asylum was converted into luxury apartments.”
这座旧精神病院被改造成了豪华公寓。
“International law guarantees the right to asylum for refugees.”
国际法保障难民的避难权。