atman
UK/ˈɑːtmən/US/ˈɑːtmən/
释义
n.
（印度哲学和印度教中的）自我，灵魂；生命本源
词根拆解
atman自我；灵魂
→atman
atman自我；灵魂
词源
概述
Atman 是一个完整的梵语借词，其词源不可再分。它源自梵语 ātman（意为“气息、生命本源、灵魂”），与古希腊语 atmos（蒸汽、气息）和德语 Atem（呼吸）同源，均源自原始印欧语词根 ēt-（意为“呼吸”）。该词直接进入英语，专用于指代印度哲学中超越个体、连接宇宙终极实在（梵，Brahman）的“真我”或“灵魂”概念，完美保留了其源语言中的深刻内涵。
详细分析
atman = atman<自我；灵魂>
·语素 atman 直接借自梵语 (ātman)，原义为“气息、生命、灵魂、自我”。
词源溯源：
Atman 是一个完整的梵语借词，其词源不可再分。它源自梵语 ātman（意为“气息、生命本源、灵魂”），与古希腊语 atmos（蒸汽、气息）和德语 Atem（呼吸）同源，均源自原始印欧语词根 ēt-（意为“呼吸”）。该词直接进入英语，专用于指代印度哲学中超越个体、连接宇宙终极实在（梵，Brahman）的“真我”或“灵魂”概念，完美保留了其源语言中的深刻内涵。
例句
“In Hindu philosophy, the atman is considered to be eternal and unchanging.”
在印度教哲学中，真我被认为是永恒不变的。
“The ultimate goal of yoga is the realization of the unity between atman and Brahman.”
瑜伽的终极目标是实现真我与梵的统一。
“His book explores the concept of the atman across different schools of Indian thought.”
他的书探讨了印度不同思想流派中关于“我”的概念。