attention
UK/əˈtenʃn/US/əˈtɛnʃən/
释义
n.
1.注意力；关注
2.（军事）立正姿势
词根拆解
at向
tent伸展
ion名词后缀
→attention
at向
tent伸展 — 拉丁语 *tendere*（“伸展、延伸”）
ion名词后缀
词源
概述
Attention 的词根故事始于古罗马的“伸展”动作。拉丁语 ad-（向）与 tendere（伸展）结合为 attendere（字面义“将心神伸向某处”），后经法语进入英语。中世纪的学者用该词描述“专注力”，而军事术语“立正”则隐喻“绷直身体如伸展状态”。现代含义完美保留了“主动聚焦”的核心意象。
详细分析
attention = at<向> + tent<伸展> + ion<名词后缀>
·at-：源自拉丁语 ad-（表示“向、靠近”），在英语中弱化为 at-，体现动作方向性。
·tent：源自拉丁语 tendere（“伸展、延伸”），此处引申为“将心智延伸向某物”。
·-ion：名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
Attention 的词根故事始于古罗马的“伸展”动作。拉丁语 ad-（向）与 tendere（伸展）结合为 attendere（字面义“将心神伸向某处”），后经法语进入英语。中世纪的学者用该词描述“专注力”，而军事术语“立正”则隐喻“绷直身体如伸展状态”。现代含义完美保留了“主动聚焦”的核心意象。
例句
“The teacher asked for silence to get the students' attention.”
老师要求安静以吸引学生的注意力。
“He stood at attention when the general entered the room.”
将军进屋时，他立正站好。
“Pay attention to the details in this contract.”
请仔细注意这份合同的细节。