attenuated
释义
1.减弱的；衰减的；稀薄的
2.（疫苗等）减毒的，致弱的
（attenuate 的过去式及过去分词）使减弱；使变细；使稀释
词根拆解
词源
概述
该词源自拉丁语 attenuatus，是 attenuare 的过去分词，意为“使变薄、使变弱”。其词根结构清晰地描绘了“使某物变薄或变弱”的过程：前缀 at- 引导动作方向，词根 tenu- 提供“薄”的核心意象，后缀 -ated 则赋予其“被处理”的完成状态。这个词最初用于描述物理上的变薄或稀释（如金属丝或溶液），后经科学领域（如微生物学、物理学）引申，发展出“减毒”和“衰减”等现代专业含义，完美体现了从具体到抽象的词义演化逻辑。
详细分析
attenuated = at<向> + tenu<薄> + ated<形容词后缀>
词源溯源：该词源自拉丁语 attenuatus，是 attenuare 的过去分词，意为“使变薄、使变弱”。其词根结构清晰地描绘了“使某物变薄或变弱”的过程：前缀 at- 引导动作方向，词根 tenu- 提供“薄”的核心意象，后缀 -ated 则赋予其“被处理”的完成状态。这个词最初用于描述物理上的变薄或稀释（如金属丝或溶液），后经科学领域（如微生物学、物理学）引申，发展出“减毒”和“衰减”等现代专业含义，完美体现了从具体到抽象的词义演化逻辑。
例句
“The attenuated virus is used in vaccines to stimulate immunity without causing disease.”
减毒病毒用于疫苗中，以在不引起疾病的情况下刺激免疫。
“The signal became attenuated after traveling through the long cable.”
信号在长电缆中传输后变得衰减了。
“His influence attenuated over time as new leaders emerged.”
随着新领导人的出现，他的影响力随着时间的推移而减弱了。