attorney
UK/əˈtɜːni/US/əˈtɜːrni/
释义
n.
1.律师（尤指代表客户处理法律事务的专业人士）
2.（美国）检察官（如 District Attorney）
词根拆解
at朝向
torn转
ey名词后缀
→attorney
at朝向 — 拉丁语 *ad*（朝向）
torn转 — 古法语 *tornier*（转动、处理）
ey名词后缀
词源
概述
“Attorney”最初指“被授权代表他人处理事务的人”，源自中古英语 attourne（来自古法语 atorné）。词根逻辑生动体现了法律代理的核心——律师“转向”（torn）客户立场，为其“处理”（torn）事务。随着法律专业化，词义逐渐聚焦于法律领域，并衍生出“检察官”等分支含义。
详细分析
attorney = at<朝向> + torn<转> + ey<名词后缀>
·at：古法语前缀，源自拉丁语 ad（朝向），表示动作方向。
·torn：源自古法语 tornier（转动、处理），与拉丁语 tornare（旋转、加工）相关，引申为“处理事务”。
·ey：古法语名词后缀，表示职业或身份（类似现代法语 -é）。
词源溯源：
“Attorney”最初指“被授权代表他人处理事务的人”，源自中古英语 attourne（来自古法语 atorné）。词根逻辑生动体现了法律代理的核心——律师“转向”（torn）客户立场，为其“处理”（torn）事务。随着法律专业化，词义逐渐聚焦于法律领域，并衍生出“检察官”等分支含义。
例句
“She hired an attorney to handle her divorce case.”
她聘请了一位律师处理她的离婚案件。
“The district attorney decided to press charges.”
地方检察官决定提起诉讼。
“As his attorney, I advise him to plead not guilty.”
作为他的律师，我建议他作无罪辩护。