attorney-client
UK/əˈtɜːni ˈklaɪənt/US/əˈtɜrni ˈklaɪənt/
释义
n.
法律术语，指律师与委托人之间的法律关系或特权，强调保密性
词根拆解
attorney律师
client委托人
→attorney-client
attorney律师
client委托人
词源
概述
该复合词由两个独立名词拼接而成，直接体现其法律场景中的核心关系。attorney 强调代理行为的权威性，client 则突出服务对象的身份。二者结合后，专指法律实践中律师与委托人之间形成的契约与保密关联，词义逻辑清晰且无显著演变。
详细分析
attorney-client = attorney<律师> + client<委托人>
·attorney：源自中古英语 attournen（指派代理），进一步源于古法语 atorner（安排、委托），由前缀 a-（向）和词根 torner（转向）组成，引申为“被授权代理他人者”。
·client：源自拉丁语 cliens（依附他人者），原指古罗马社会中受贵族庇护的平民，后演变为“接受专业服务的一方”。
词源溯源：
该复合词由两个独立名词拼接而成，直接体现其法律场景中的核心关系。attorney 强调代理行为的权威性，client 则突出服务对象的身份。二者结合后，专指法律实践中律师与委托人之间形成的契约与保密关联，词义逻辑清晰且无显著演变。
例句
“The attorney-client privilege protects confidential communications between a lawyer and their client.”
律师-委托人特权保护律师与其委托人之间的机密通信。
“Breaking the attorney-client confidentiality can lead to legal consequences.”
违反律师-委托人保密协议可能导致法律后果。
“The document outlines the rights and duties within the attorney-client relationship.”
该文件明确了律师-委托人关系中的权利与义务。