augur
UK/ˈɔːɡə(r)/US/ˈɔːɡər/
释义
n.
(古罗马的)占卜官
vt.
预示；是…的预兆
vi.
作预言；成为预兆
词根拆解
aug鸟
ur行为者
→augur
aug鸟
ur行为者
词源
概述
augur 一词直接源自拉丁语 augur，其核心在于“aug-”，与鸟类和预言紧密相关。在古罗马，占卜官(augur)通过观察鸟类的飞行模式、鸣叫和进食行为来解读神旨，预测未来事件的吉凶。因此，词根的字面意义是“观察鸟的人”或“通过鸟来预言的人”。这个词义后来从特指职业占卜师，逐渐演变为通用的“预示、预兆”之意，即任何预示未来好坏的事情都可以被形容为“augur” well or ill。
详细分析
augur = aug<鸟> + ur<行为者>
·aug 源自拉丁语 avis (鸟) 和 garrire (说话、宣告)，在古罗马占卜中特指通过观察飞鸟的行为来预卜神意。
·ur 是拉丁语中表示“行为者”的名词后缀，等同于英语中的 -er。
词源溯源：augur 一词直接源自拉丁语 augur，其核心在于“aug-”，与鸟类和预言紧密相关。在古罗马，占卜官(augur)通过观察鸟类的飞行模式、鸣叫和进食行为来解读神旨，预测未来事件的吉凶。因此，词根的字面意义是“观察鸟的人”或“通过鸟来预言的人”。这个词义后来从特指职业占卜师，逐渐演变为通用的“预示、预兆”之意，即任何预示未来好坏的事情都可以被形容为“augur” well or ill。
例句
“In ancient Rome, an augur would interpret the will of the gods by observing the flight of birds.”
在古罗马，占卜官通过观察鸟类的飞行来解读神的旨意。