automobile
UK/ˈɔːtəməbiːl/US/ˈɔːtəmoʊbiːl/
释义
n.
汽车（自动驱动的交通工具）
词根拆解
auto自动
mobile可移动的
→automobile
auto自动 — 希腊语 *autos*（“自己”）
mobile可移动的 — 拉丁语 *mobilis*（“可移动的”）
词源
概述
19世纪由法语 automobile 引入英语，字面意为“自动移动的装置”。auto 强调无需外力驱动的特性，mobile 则突出其机动性。随着内燃机的发明，该词专指“汽车”，完美体现了从“自我运动”到“机动车辆”的逻辑演变。
详细分析
automobile = auto<自动> + mobile<可移动的>
·auto：源自希腊语 autos（“自己”），现代含义为“自动的、自主的”。
·mobile：源自拉丁语 mobilis（“可移动的”），通过法语进入英语，保留“移动”的核心含义。
词源溯源：
19世纪由法语 automobile 引入英语，字面意为“自动移动的装置”。auto 强调无需外力驱动的特性，mobile 则突出其机动性。随着内燃机的发明，该词专指“汽车”，完美体现了从“自我运动”到“机动车辆”的逻辑演变。
例句
“The invention of the automobile revolutionized transportation.”
汽车的发明彻底改变了交通运输。
“She prefers traveling by automobile rather than by train.”
她更喜欢乘汽车而非火车出行。
“Early automobiles were often unreliable and expensive.”
早期的汽车往往不可靠且昂贵。