avalanche
UK/ˈævəlɑːnʃ/US/ˈævəlæntʃ/
释义
n.
1.雪崩；山崩
2.（比喻）大量突然涌现的事物
词根拆解
aval向下
anche斜坡
→avalanche
aval向下 — 法语 *aval*（“向下”）
anche斜坡 — 法语方言 *lanche*（“斜坡”）
词源
概述
16世纪借自法语，原指“雪崩”，字面意义为“沿斜坡向下滑落”。法语词根融合了方向（aval）与地形（anche），生动描绘了山体物质倾泻的动态场景。后引申为“突然大量出现的事物”，呼应其迅猛不可控的特性。
详细分析
avalanche = aval<向下> + anche<斜坡>
（注：实际词源为法语 avalanche，但按拼写可拆分为上述两部分以辅助记忆）
·aval：源自法语 aval（“向下”），与拉丁语 ad vallum（“向山谷”）相关，现代含义保留“向下运动”的意象。
·anche：源自法语方言 lanche（“斜坡”），与拉丁语 lancia（“投掷”）潜在关联，引申为“滑落的地形”。
词源溯源：
16世纪借自法语，原指“雪崩”，字面意义为“沿斜坡向下滑落”。法语词根融合了方向（aval）与地形（anche），生动描绘了山体物质倾泻的动态场景。后引申为“突然大量出现的事物”，呼应其迅猛不可控的特性。
例句
“The skiers were warned about the risk of avalanche.”
滑雪者被告知有雪崩风险。
“The company faced an avalanche of complaints after the product launch.”
产品发布后，公司面临大量投诉。
“Climate change increases the frequency of avalanches in mountainous regions.”
气候变化增加了山区雪崩的频率。