avatar
UK/ˈævətɑː/US/ˈævətɑːr/
释义
n.
1.（神话或宗教中的）化身，化身形象
2.（虚拟世界中的）数字化身
词根拆解
ava下降
tar跨越
→avatar
ava下降
tar跨越
词源
概述
"Avatar" 源自梵语 "avatāra"，字面意为“降临”或“穿越而下”。在印度教中，它特指神灵（如毗湿奴）为拯救世界而化身为凡人形态。现代英语借用该词后，词义扩展至虚拟世界中的数字化身，保留了“从高阶形态转化为具体实体”的核心逻辑，体现了从神圣到世俗的语义迁移。
详细分析
avatar = ava<下降> + tar<跨越>
·ava（下降）：源自梵语 "ava"（向下），在词源中表示“降临”或“下降”的动作。
·tar（跨越）：源自梵语 "tāra"（穿越、跨越），引申为“转变”或“显现”。
词源溯源：
"Avatar" 源自梵语 "avatāra"，字面意为“降临”或“穿越而下”。在印度教中，它特指神灵（如毗湿奴）为拯救世界而化身为凡人形态。现代英语借用该词后，词义扩展至虚拟世界中的数字化身，保留了“从高阶形态转化为具体实体”的核心逻辑，体现了从神圣到世俗的语义迁移。
例句
“In Hindu mythology, Vishnu is believed to have ten avatars.”
在印度教神话中，毗湿奴被认为有十个化身。
“She customized her avatar in the game to look like a futuristic warrior.”
她在游戏中将自己的虚拟形象定制成未来战士的样子。
“The CEO became the avatar of innovation for the company.”
这位CEO成了公司创新的化身。