baba
UK/ˈbɑːbə/US/ˈbɑbə/
释义
n.
一种朗姆酒浸泡的蛋糕或甜点
词源
概述
这个词的故事始于东欧。它直接借自波兰语“baba”，原指一种形状类似老妇人蓬松裙子的发酵蛋糕。当这种甜点传入法国后，它被赋予了新的生命，人们将其与朗姆酒糖浆结合，创造了“baba au rhum”（朗姆酒巴巴）。因此，其现代含义——一种酒香四溢的甜点——并非由词根组合演变而来，而是其名称在跨文化传播中直接继承了所指代的美食本身。
详细分析
baba 是一个不可拆分的借词。它源自波兰语“baba”（字面意为“老妇人”或“祖母”），后传入法语，成为“baba au rhum”（朗姆酒巴巴）。该词并非由更小的英语或古典语素（如词根、词缀）构成。
·词源溯源：这个词的故事始于东欧。它直接借自波兰语“baba”，原指一种形状类似老妇人蓬松裙子的发酵蛋糕。当这种甜点传入法国后，它被赋予了新的生命，人们将其与朗姆酒糖浆结合，创造了“baba au rhum”（朗姆酒巴巴）。因此，其现代含义——一种酒香四溢的甜点——并非由词根组合演变而来，而是其名称在跨文化传播中直接继承了所指代的美食本身。
例句
“The baba was soaked in rum and topped with whipped cream.”
这块巴巴蛋糕用朗姆酒浸泡过，上面还加了生奶油。