back-alley
UK/ˌbæk ˈæli/US/ˌbæk ˈæli/
释义
adj.
1.秘密的，非法的，见不得人的（尤指活动或交易）
2.后巷的，小巷里的（指位置或来源）
词根拆解
back后面的
alley小巷
=back-alley
back后面的
alley小巷
词源
概述
这个词由两个简单的英语单词“back”（后面）和“alley”（小巷）直接复合而成。其词义演变充满画面感：一条位于屋后、隐蔽狭窄的小巷，天然成为了进行秘密、非法或不体面活动的场所。因此，这个词的字面意思“后巷的”很自然地引申出“秘密的”、“非法的”现代含义，生动地体现了环境对词义的塑造。
详细分析
back-alley = back<后面的> + alley<小巷>
·back: 源自古英语 bæc，指“背部”或“后面”。在此复合词中，引申为“后面的”或“隐蔽的”。
·alley: 源自中古英语 aley，最终源自古法语 alee（“步行道，通道”）。指建筑物之间狭窄的街道或小巷。
词源溯源：这个词由两个简单的英语单词“back”（后面）和“alley”（小巷）直接复合而成。其词义演变充满画面感：一条位于屋后、隐蔽狭窄的小巷，天然成为了进行秘密、非法或不体面活动的场所。因此，这个词的字面意思“后巷的”很自然地引申出“秘密的”、“非法的”现代含义，生动地体现了环境对词义的塑造。
例句
“They were involved in back-alley deals to avoid government taxes.”
他们参与了后巷交易以逃避政府税收。
“The city is trying to eliminate back-alley gambling operations.”
该市正试图取缔后巷的非法赌博活动。
“He bought a cheap watch from a back-alley vendor.”
他从一个后巷小贩那里买了一块廉价手表。