back-office
UK/ˌbæk ˈɒfɪs/US/ˌbæk ˈɑːfɪs/
释义
n.
（公司或机构的）后台部门，后勤办公室
词根拆解
back后方
office办公室
=back-office
back后方
office办公室
词源
概述
该复合词由“back”（后方）与“office”（办公室）直接构成，字面意为“后方的办公室”。20世纪中期随企业管理精细化而出现，专指处理支持性、行政性或技术性工作的内部部门，与面向客户的“前台”（front-office）形成逻辑对比。词义演变体现了现代组织架构中对职能分工的空间隐喻。
详细分析
back-office = back<后方> + office<办公室>
·back：源自古英语 bæc，指“背部”或“后方”，引申为“支持性、非前沿”的含义。
·office：源自拉丁语 officium（职责），经古法语 office 进入英语，指“办公场所”或“职能部门”。
词源溯源：该复合词由“back”（后方）与“office”（办公室）直接构成，字面意为“后方的办公室”。20世纪中期随企业管理精细化而出现，专指处理支持性、行政性或技术性工作的内部部门，与面向客户的“前台”（front-office）形成逻辑对比。词义演变体现了现代组织架构中对职能分工的空间隐喻。
例句
“The back-office staff handle data processing and administrative tasks.”
后台员工负责数据处理和行政工作。
“Efficient back-office operations are crucial for overall business performance.”
高效的后台运营对整体业务表现至关重要。
“The company is investing in automation to streamline its back-office functions.”
公司正投资自动化以简化后台职能。