back-page

UK/ˌbæk ˈpeɪdʒ/US/ˌbæk ˈpeɪdʒ/

释义

adj.

次要的;不重要的; relegated to or appearing on a later page of a publication, especially a newspaper.

n.

(报纸的)内页版面; a less important page in a publication, especially the inside pages of a newspaper.

词根拆解

back后面的
page页面
=back-page
back后面的
page页面

词源

概述

back-page 是一个复合词,由两个基础英语单词 back 和 page 直接组合而成。 back 源自日耳曼语族, page 则经由法语传入,最终源于拉丁语 pāgina(固定的一页书写内容)。该词的字面意思是“后面的页面”,在报纸出版语境中,头版(front-page)用于刊登最重要的新闻,而内页(back-page)则用于相对次要的内容。因此, back-page 自然演化为形容“次要的、不重要的”事物,完美体现了形式与意义的逻辑关联。

详细分析

back-page = back<后面的> + page<页面>

·back:源自古英语 bæc,意为“背部;后面”,指位置或顺序上的后方。
·page:源自拉丁语 pāgina,意为“书写页;版面”,指书籍或报纸的页面。

词源溯源:back-page 是一个复合词,由两个基础英语单词 back 和 page 直接组合而成。 back 源自日耳曼语族, page 则经由法语传入,最终源于拉丁语 pāgina(固定的一页书写内容)。该词的字面意思是“后面的页面”,在报纸出版语境中,头版(front-page)用于刊登最重要的新闻,而内页(back-page)则用于相对次要的内容。因此, back-page 自然演化为形容“次要的、不重要的”事物,完美体现了形式与意义的逻辑关联。

例句

The story was buried in the back-page section of the newspaper.

这个故事被埋没在报纸的内页版面中。

For years, climate change was treated as a back-page issue.

多年来,气候变化一直被当作一个次要问题来对待。

His brilliant performance was only given a small back-page mention.

他出色的表现只在内页得到了一个小小的提及。