backwater
UK/ˈbækˌwɔːtə/US/ˈbækˌwɔːtər/
释义
n.
1.回水；滞水（指河流中因障碍物或支流形成的静止水域）
2.闭塞落后的地方（比喻与主流隔绝、发展停滞的地区）
词根拆解
back向后
water水
=backwater
back向后
water水
词源
概述
“Backwater”字面意为“逆流之水”，最初描述河流中因地形阻碍形成的静止水域（如支流交汇处）。18世纪后，其比喻意义逐渐扩展，形容与主流社会脱节、发展滞后的地区。词义演变逻辑清晰：从“水的停滞”自然映射到“社会/文化的停滞”。
详细分析
backwater = back<向后> + water<水>
·back（向后）：源自古英语 bæc，表示“后方”或“返回”，引申为“逆向”或“停滞”。
·water（水）：源自古英语 wæter，指流动或静止的水体。
词源溯源：
“Backwater”字面意为“逆流之水”，最初描述河流中因地形阻碍形成的静止水域（如支流交汇处）。18世纪后，其比喻意义逐渐扩展，形容与主流社会脱节、发展滞后的地区。词义演变逻辑清晰：从“水的停滞”自然映射到“社会/文化的停滞”。
例句
“The small village was a cultural backwater, untouched by modern technology.”
这个小村庄是文化闭塞之地，未受现代科技影响。
“We paddled our canoe into a quiet backwater of the river.”
我们将独木舟划入河流一处宁静的回水区。
“The town’s economy became a backwater after the factory closed.”
工厂关闭后，该镇经济陷入停滞。