bad-boy
UK/ˈbæd bɔɪ/US/ˈbæd bɔɪ/
释义
n.
1.坏小子（指行为叛逆但富有魅力的人）
2.不良少年
词根拆解
bad坏的
boy男孩
=bad-boy
bad坏的
boy男孩
词源
概述
该词为英语复合词，由基础词汇“bad”和“boy”直接组合而成。其词义演变充满社会文化隐喻——最初字面指“品行不端的年轻男性”，后因大众文化（尤其娱乐产业）的渲染，逐渐衍生出“反叛却富有吸引力”的褒贬双重含义，完美体现了语言对社会群体认知的塑造过程。
详细分析
bad-boy = bad<坏的> + boy<男孩>
·bad：源自古英语词 bæddel（意为“雌雄同体者”），其阴性含义逐渐强化，演变为中古英语 badde（意为“道德败坏”），最终形成现代“坏的”含义。
·boy：源自中古英语 boi（意为“仆人、青年男子”），可能源于日耳曼语源，与荷兰语 boef（“恶棍”）有关，后中性化为指代年轻男性。
词源溯源：该词为英语复合词，由基础词汇“bad”和“boy”直接组合而成。其词义演变充满社会文化隐喻——最初字面指“品行不端的年轻男性”，后因大众文化（尤其娱乐产业）的渲染，逐渐衍生出“反叛却富有吸引力”的褒贬双重含义，完美体现了语言对社会群体认知的塑造过程。
例句
“He cultivated a bad-boy image to stand out from other actors.”
他刻意塑造坏小子形象以区别于其他演员。
“The brand is famous for its bad-boy aesthetic in fashion design.”
该品牌以其时装设计中反叛不羁的美学风格闻名。
“Despite his bad-boy reputation, he donated generously to children’s charities.”
尽管背负不良少年之名，他却为儿童慈善机构慷慨捐款。