bad-weather
UK/ˌbæd ˈweðə(r)/US/ˌbæd ˈweðər/
释义
adj.
恶劣天气的；适用于恶劣天气的
词根拆解
bad坏的
weather天气
=bad-weather
bad坏的
weather天气
词源
概述
该复合词直接由两个基础英语单词构成。bad 承载“负面品质”的核心含义，weather 限定具体领域，两者结合直观体现“天气状况恶劣”或“专为应对恶劣天气设计”的概念。词义演变逻辑清晰，无需复杂隐喻，直接通过字面组合完成表意。
详细分析
bad-weather = bad<坏的> + weather<天气>
·bad：源自古英语 bæddel（意为“雌雄同体者”，后引申为“缺陷的、无价值的”），中古时期语义强化为“恶劣的、有害的”，现代英语中表示“坏的、不利的”。
·weather：源自古英语 weder（意为“风、天气、风暴”），源自原始日耳曼语 wedrą（意为“风、天气”），与气候条件密切相关。
词源溯源：该复合词直接由两个基础英语单词构成。bad 承载“负面品质”的核心含义，weather 限定具体领域，两者结合直观体现“天气状况恶劣”或“专为应对恶劣天气设计”的概念。词义演变逻辑清晰，无需复杂隐喻，直接通过字面组合完成表意。
例句
“The farmers are worried about the bad-weather conditions affecting the harvest.”
农民们担心恶劣天气条件会影响收成。
“This jacket is made from bad-weather fabric that repels water and wind.”
这件夹克由防风雨面料制成，能防水防风。
“The flight was delayed due to bad-weather protocols at the airport.”
由于机场的恶劣天气预案，航班被延误。