baleful
UK/ˈbeɪlfʊl/US/ˈbeɪlfəl/
释义
adj.
1.恶意的，有害的
2.阴郁的，不祥的（如表情、氛围）
词根拆解
bale灾祸
ful充满的
=baleful
bale灾祸
ful充满的
词源
概述
“Baleful”源自古英语词根 _bealu_（灾祸）与后缀 _-ful_ 的结合，字面意为“充满灾祸的”。最初描述物理伤害（如战争、疾病），后演变为形容恶意或阴郁的氛围。词根 _bale_ 在现代英语中独立使用较少（如“bale-fire”指灾火），但通过复合词保留情感色彩，如“baleful glare”（恶意的瞪视）。
详细分析
baleful = bale<灾祸> + ful<充满的>
·bale（古英语 _bealu_，意为“灾祸、痛苦”）
现代含义保留“灾难性”或“邪恶”的隐喻，常见于诗歌或文学语境。
·ful（古英语后缀 _-ful_，表示“充满…的”）
用于形容词化，强调某种性质的程度（如 harmful, joyful）。
词源溯源：
“Baleful”源自古英语词根 _bealu_（灾祸）与后缀 _-ful_ 的结合，字面意为“充满灾祸的”。最初描述物理伤害（如战争、疾病），后演变为形容恶意或阴郁的氛围。词根 _bale_ 在现代英语中独立使用较少（如“bale-fire”指灾火），但通过复合词保留情感色彩，如“baleful glare”（恶意的瞪视）。
例句
“The dragon cast a **baleful** glance at the intruders.”
巨龙向入侵者投去不祥的一瞥。
“Her **baleful** influence corrupted the entire organization.”
她的有害影响腐蚀了整个组织。
“The sky darkened with **baleful** clouds before the storm.”
暴风雨前，阴郁的乌云使天空暗沉。