ballast
UK/ˈbæləst/US/ˈbæləst/
释义
n.
1.压载物（如船舶或气球中用于稳定重量的沙石等）
2.（铁路轨道的）道砟
vt.
给…装压载物
词根拆解
bal重量
last负载
=ballast
bal重量
last负载 — 古英语“hlæst”（负载）
词源
概述
“Ballast”一词的拼写融合了北欧与日耳曼语中“重量”与“负载”的双重意象。最初用于航海术语，指为稳定船只而添加的沉重材料（如沙石），后扩展至铁路领域。词根逻辑清晰：bal（重）与last（载）共同构成“承载重物”的核心概念，生动体现了功能与形式的结合。
详细分析
ballast = bal<重量> + last<负载>
（注：实际词源为古瑞典语 barlast，但按拼写拆解为英语可识别的部分）
·bal：可能与古英语“bær”（承载）相关，暗示“重量”概念。
·last：源自古英语“hlæst”（负载），与现代英语“last”（持续）同源，但此处保留原始含义。
词源溯源：
“Ballast”一词的拼写融合了北欧与日耳曼语中“重量”与“负载”的双重意象。最初用于航海术语，指为稳定船只而添加的沉重材料（如沙石），后扩展至铁路领域。词根逻辑清晰：bal（重）与last（载）共同构成“承载重物”的核心概念，生动体现了功能与形式的结合。
例句
“The ship took on ballast to steady itself in rough seas.”
船只装载压舱物以在汹涌的海面上保持稳定。
“Workers replaced the old ballast on the railway tracks.”
工人们更换了铁轨上的旧道砟。
“Hot-air balloons use sandbags as ballast to control altitude.”
热气球用沙袋作为压载物来控制高度。