balmy
UK/ˈbɑːmi/US/ˈbɑːmi/
释义
adj.
1.芳香的，温和的（指气候或空气）
2.（非正式）愚蠢的，古怪的
词根拆解
balm芳香树脂
y形容词后缀
=balmy
balm芳香树脂 — 拉丁语 *balsamum*（芳香树脂）
y形容词后缀
词源
概述
“balmy”最初指“如香脂般芳香的”，源自古代用树脂（balm）制作药膏的传统。16世纪后引申为“温和宜人的”（如气候），因芳香常与舒适感关联。19世纪起衍生出俚语含义“愚蠢的”，可能因“温和”与“软弱无脑”的隐喻关联。
详细分析
balmy = balm<芳香树脂> + y<形容词后缀>
·balm：源自拉丁语 balsamum（芳香树脂），指具有舒缓或芳香特性的物质。
·-y：古英语形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“balmy”最初指“如香脂般芳香的”，源自古代用树脂（balm）制作药膏的传统。16世纪后引申为“温和宜人的”（如气候），因芳香常与舒适感关联。19世纪起衍生出俚语含义“愚蠢的”，可能因“温和”与“软弱无脑”的隐喻关联。
例句
“The balmy breeze carried the scent of jasmine.”
温和的微风带着茉莉的香气。
“She laughed at his balmy ideas about time travel.”
她嘲笑他关于时间旅行的荒唐想法。
“We enjoyed a balmy evening by the lake.”
我们在湖边度过了一个宜人的夜晚。