balsam
释义
1.香脂；香膏；镇痛软膏
2.凤仙花；香脂冷杉
3.（喻）安慰物；慰藉
词根拆解
词源
概述
“Balsam”一词的旅程始于古希腊语中的 βάλσαμον (bálsamon)，指一种能渗出芳香树脂的树木。这个词被拉丁语吸收为 balsamum，最终经由古法语 balsame 传入中古英语。它最初特指一种来自中东的珍贵香脂树（Commiphora gileadensis）及其树脂，这种树脂因其浓郁的芳香和被认为具有的治疗功效而备受珍视。从具体的植物树脂出发，它的词义逐渐扩大，一方面指代任何具有类似芳香特质的物质或植物（如凤仙花），另一方面也衍生出抽象的比喻义，指任何能带来安慰、平息痛苦的事物，如同精神上的“香膏”。
详细分析
balsam = balsam<芳香树脂>
该词为借词，整体借自拉丁语 balsamum，意为“芳香树脂”。其拼写结构在英语中不可再分，应作为一个整体语素处理。
“Balsam”一词的旅程始于古希腊语中的 βάλσαμον (bálsamon)，指一种能渗出芳香树脂的树木。这个词被拉丁语吸收为 balsamum，最终经由古法语 balsame 传入中古英语。它最初特指一种来自中东的珍贵香脂树（Commiphora gileadensis）及其树脂，这种树脂因其浓郁的芳香和被认为具有的治疗功效而备受珍视。从具体的植物树脂出发，它的词义逐渐扩大，一方面指代任何具有类似芳香特质的物质或植物（如凤仙花），另一方面也衍生出抽象的比喻义，指任何能带来安慰、平息痛苦的事物，如同精神上的“香膏”。
例句
“The air was filled with the scent of pine and balsam.”
空气中弥漫着松树和香脂冷杉的气味。
“She applied a healing balsam to the wound.”
她在伤口上涂抹了一种有治疗功效的香膏。
“His kind words were a balsam to her troubled soul.”
他善意的话语对她烦恼的心灵是一种慰藉。