bandy
释义
(轻率或不友好地)议论,传播;将(球)打来打去
(腿)向外弯曲的
词根拆解
词源
概述
单词 bandy 的故事始于16世纪的法语曲棍球运动。这项运动使用的球棍是弯曲的,法语称之为 bande(意为“弯曲的”)。当这项运动及其名称传入英语后,bande 演变成了 bandy,并加上了后缀 -y。最初,bandy 作为动词,专指用这种弯曲的球棍“来回击球”的动作。这个来回击打的意象很自然地引申出“(轻率地)来回争论、传播(谣言)”的现代动词含义。同时,那种弯曲球棍的形状也催生了形容词含义,用来形容“向外弯曲的腿”。因此,一个运动器材的名称,通过其核心的动作和形状意象,逻辑清晰地演变出了今天看似不同的两个含义。
详细分析
bandy = band<弯曲的棍> + y<形容词/动词后缀>
band:源自法语 bande,意为“弯曲的曲棍球球棍”,指一种历史上用于打球的弯曲棍棒。
y:形容词和动词后缀,表示“具有...特性”或“进行...动作”。
单词 bandy 的故事始于16世纪的法语曲棍球运动。这项运动使用的球棍是弯曲的,法语称之为 bande(意为“弯曲的”)。当这项运动及其名称传入英语后,bande 演变成了 bandy,并加上了后缀 -y。最初,bandy 作为动词,专指用这种弯曲的球棍“来回击球”的动作。这个来回击打的意象很自然地引申出“(轻率地)来回争论、传播(谣言)”的现代动词含义。同时,那种弯曲球棍的形状也催生了形容词含义,用来形容“向外弯曲的腿”。因此,一个运动器材的名称,通过其核心的动作和形状意象,逻辑清晰地演变出了今天看似不同的两个含义。
例句
“I don't like to bandy words with someone who refuses to listen to reason.”
我不想和一个不讲道理的人争论。
“The news was bandied about in the office for weeks before anyone confirmed it.”
这个消息在办公室里传播了好几周才有人证实。
“The old cowboy walked with a bandy-legged gait.”
那位老牛仔走起路来双腿向外弯曲。