baptism

UK/ˈbæptɪzəm/US/ˈbæpˌtɪzəm/

释义

n.

1.(基督教的)洗礼;浸礼

2.(比喻)首次经历;重大考验

词根拆解

bapt浸洗
ism行为/状态
=baptism
bapt浸洗希腊语 *baptizein*(浸入、清洗)
ism行为/状态

词源

概述

“Baptism”直接借自希腊语教会术语 baptisma,由 baptizein(浸入)和抽象后缀 -ma 构成。拉丁语吸收时简化为 baptismus,最终通过古法语传入英语。词根 bapt- 始终关联“水洗”动作,而 -ism** 将其抽象化为仪式名称,后引申为“人生首次重要体验”(如 baptism of fire 战火洗礼)。

详细分析

baptism = bapt<浸洗> + ism<行为/状态>

·bapt:源自希腊语 baptizein(浸入、清洗),现保留“浸洗”的核心含义。
·ism:名词后缀,表示行为或状态(如 criticism)。

词源溯源:

“Baptism”直接借自希腊语教会术语 baptisma,由 baptizein(浸入)和抽象后缀 -ma 构成。拉丁语吸收时简化为 baptismus,最终通过古法语传入英语。词根 bapt- 始终关联“水洗”动作,而 -ism 将其抽象化为仪式名称,后引申为“人生首次重要体验”(如 baptism of fire 战火洗礼)。

例句

The baby's baptism will be held next Sunday.

婴儿的洗礼仪式将于下周日举行。

Surviving that disaster was a baptism of fire for the new team.

经历那场灾难对新团队而言是一次战火洗礼。

In some churches, baptism involves full immersion in water.

某些教派的洗礼需将全身浸入水中。