bark
UK/bɑːk/US/bɑːrk/
释义
n.
树皮；犬吠声
vi.
吠叫；厉声说话
vt.
剥树皮；厉声说出
词源
概述
两个截然不同的含义来自不同语言分支，巧合拼写相同： - “树皮”借自古北欧语，描述树木外层； - “吠叫”源自日耳曼拟声词，模仿狗叫声。二者在英语中因发音相似合并为同一拼写，但词义无关联。
详细分析
bark 为不可拆分词，原因如下：
1. 作为“树皮”含义：源自古北欧语 bǫrkr，演化中未与其他语素结合。
2. 作为“吠叫”含义：源自古英语 beorcan，拟声词演变而来，无词根结构。
词源溯源：
两个截然不同的含义来自不同语言分支，巧合拼写相同：
·“树皮”借自古北欧语，描述树木外层；
·“吠叫”源自日耳曼拟声词，模仿狗叫声。二者在英语中因发音相似合并为同一拼写，但词义无关联。
例句
“The dog barked loudly at the stranger.”
狗对着陌生人大声吠叫。
“He carefully removed the bark from the birch tree.”
他小心地剥下桦树的树皮。
“Her angry bark startled the children.”
她愤怒的呵斥声吓到了孩子们。