baste
UK/beɪst/US/beɪst/
释义
vt.
1.（烹饪）在烤肉上淋油汁
2.（缝纫）粗缝，假缝
词源
概述
这个单词像一双胞胎，身体里住着两个灵魂。14世纪时，它从古法语「bastir」（淋油汁）溜进英语厨房，模拟油脂「滋滋」声；同时，另一个它从古英语「bæstan」（捶打布料）潜入裁缝铺，演变为「粗缝」。两个本无关联的词因发音相似而合体，成为现代英语中罕见的「同形异源词」。
详细分析
baste 为不可拆分词，原因如下：
1. 词源字典显示其两个含义分别来自古法语（烹饪义）和古英语（缝纫义），但无明确语素边界。
2. 烹饪义可能拟声自油汁滴落的声响，缝纫义为日耳曼语残留词，结构紧凑。
词源溯源：
这个单词像一双胞胎，身体里住着两个灵魂。14世纪时，它从古法语「bastir」（淋油汁）溜进英语厨房，模拟油脂「滋滋」声；同时，另一个它从古英语「bæstan」（捶打布料）潜入裁缝铺，演变为「粗缝」。两个本无关联的词因发音相似而合体，成为现代英语中罕见的「同形异源词」。
例句
“She basted the turkey every 30 minutes to keep it moist.”
她每30分钟给火鸡淋一次油汁以保持肉质鲜嫩。
“The tailor basted the fabric before final stitching.”
裁缝在正式缝制前先粗缝固定布料。
“Remember to baste the seams lightly for temporary holding.”
记得轻轻假缝接缝处以便临时固定。