batik
UK/ˈbætɪk/US/bəˈtiːk/
释义
n.
1.蜡染法（一种织物染色技术）
2.蜡染布（用此法染制的织物）
词根拆解
ba可能源自方言
tik斑点
=batik
ba可能源自方言 — 爪哇语方言
tik斑点 — 爪哇语 *titik*
词源
概述
Batik 直接借自爪哇语 batik，其词根可追溯至 amba（书写）和 titik（点）。这一术语生动体现了工艺核心——用蜡在布上“书写”斑点图案，经染色后形成独特花纹。词义由“点状图案”自然延伸至技法本身及成品织物，完美融合技术性与艺术性。
详细分析
batik = ba<可能源自方言> + tik<斑点>
·ba：可能源自爪哇语方言，无独立含义，但与其他部分共同构成整体词义。
·tik：源自爪哇语 titik，意为“点”或“斑点”，指蜡染技术中蜡点形成的图案。
词源溯源：
Batik 直接借自爪哇语 batik，其词根可追溯至 amba（书写）和 titik（点）。这一术语生动体现了工艺核心——用蜡在布上“书写”斑点图案，经染色后形成独特花纹。词义由“点状图案”自然延伸至技法本身及成品织物，完美融合技术性与艺术性。
例句
“She wore a beautiful dress made of batik from Indonesia.”
她穿着一条用印尼蜡染布制成的漂亮连衣裙。