batten
UK/ˈbætn/US/ˈbætn/
释义
vt.
用板条固定；养肥
vi.
贪吃；长胖
n.
板条；压条
词根拆解
batt木板
en使成为；动词后缀
=batten
batt木板
en使成为；动词后缀
词源
概述
Batten 的词根故事始于中古英语的 batten，意为“用木板加固”或“变得肥沃”，其核心语素 batt 源自法语 batre（“打击”），最初指用于敲打或压实的木板条。后缀 en 则赋予其“使成为”的动词力量，生动描绘了“用板条固定”或“（通过丰富饮食）使变肥”的动作过程。从物理加固到营养增肥，词义逻辑一脉相承：无论是木板压紧还是身体长胖，都隐含“通过外部添加变得结实”的意象。
详细分析
batten = batt<木板> + en<使成为；动词后缀>
·batt<木板>：源自古法语 batre（意为“打击”），后引申指用于敲击或压实的木板，现代英语中与“batten”词义相关，指木板条。
·en<使成为；动词后缀>：源自古英语 -nian 或中古英语 -nen，用于构成动词，表示“使成为”或“变得”。
词源溯源：
Batten 的词根故事始于中古英语的 batten，意为“用木板加固”或“变得肥沃”，其核心语素 batt 源自法语 batre（“打击”），最初指用于敲打或压实的木板条。后缀 en 则赋予其“使成为”的动词力量，生动描绘了“用板条固定”或“（通过丰富饮食）使变肥”的动作过程。从物理加固到营养增肥，词义逻辑一脉相承：无论是木板压紧还是身体长胖，都隐含“通过外部添加变得结实”的意象。
例句
“The sailors batted down the hatches before the storm.”
水手们在风暴前用压条封紧了舱口。
“He battened on his inheritance and grew lazy.”
他靠遗产养肥了自己，变得懒惰。
“Install the batten to secure the roofing felt.”
安装板条来固定防水油毡。