battle-weary
UK/ˈbætl wiəri/US/ˈbætl wɪri/
释义
adj.
（尤指士兵因长期作战而）疲惫的，厌战的
词根拆解
battle战斗
weary疲倦的
=battle-weary
battle战斗
weary疲倦的
词源
概述
这个词由两个古英语和法语来源的语素直接组合而成。battle 保留了其军事冲突的核心含义，而 weary 则延续了其表示精疲力竭的古老意义。两者结合，字面意为“因战斗而疲惫”，生动描绘了士兵经历长期战争后身心俱疲的状态，精准表达了厌战的情绪。其词义直接由两个语素的字面含义构成，演变过程清晰而直观。
详细分析
battle-weary = battle<战斗> + weary<疲倦的>
·battle：源自古法语 bataille，最终源自拉丁语 battualia（战斗训练或练习），指军事冲突或斗争。
·weary：源自古英语 wērig（意为疲倦、疲惫），指身体或精神上的极度疲劳。
词源溯源：这个词由两个古英语和法语来源的语素直接组合而成。battle 保留了其军事冲突的核心含义，而 weary 则延续了其表示精疲力竭的古老意义。两者结合，字面意为“因战斗而疲惫”，生动描绘了士兵经历长期战争后身心俱疲的状态，精准表达了厌战的情绪。其词义直接由两个语素的字面含义构成，演变过程清晰而直观。
例句
“The battle-weary soldiers longed for peace and home.”
这些厌战的士兵渴望和平与回家。
“After months of continuous conflict, the troops were utterly battle-weary.”
经过数月的连续冲突，部队已完全疲惫不堪。
“He had a battle-weary look in his eyes that spoke of too much time on the front lines.”
他眼中有一种疲惫的神情，诉说着在前线待了太久的经历。