battlefield
UK/ˈbætlfiːld/US/ˈbætlˌfild/
释义
n.
战场；斗争领域
词根拆解
battle战斗
field场地
=battlefield
battle战斗 — 古法语 *bataille*（战斗）
field场地 — 古英语 *feld*（开阔地）
词源
概述
“battlefield”直译为“战斗的场地”，由两个基础语素直接拼接而成。古英语时期，“field”已用于描述物理空间（如农田、旷野），而“battle”通过法语传入后强化了冲突场景的指向。组合后，词义从“开阔地”窄化为“军事冲突发生的特定区域”，后引申为任何激烈竞争的领域（如商战、学术辩论）。
详细分析
battlefield = battle<战斗> + field<场地>
·battle：源自古法语 bataille（战斗），最终源自拉丁语 battuere（击打）。现代含义保留“战斗”的核心概念。
·field：源自古英语 feld（开阔地），与德语 Feld 同源，指自然或人为划定的区域。
词源溯源：
“battlefield”直译为“战斗的场地”，由两个基础语素直接拼接而成。古英语时期，“field”已用于描述物理空间（如农田、旷野），而“battle”通过法语传入后强化了冲突场景的指向。组合后，词义从“开阔地”窄化为“军事冲突发生的特定区域”，后引申为任何激烈竞争的领域（如商战、学术辩论）。
例句
“The ancient battlefield is now a peaceful memorial site.”
这片古战场如今是一处宁静的纪念地。
“The courtroom became a battlefield of legal arguments.”
法庭成了法律辩论的战场。
“Environmental protection is a new battlefield for global cooperation.”
环境保护是全球合作的新战场。