← 返回

battler

UK/ˈbætlə(r)/US/ˈbætlər/

释义

n.

1.奋斗者；长期艰苦奋斗的人

2.（澳新）经济拮据的人；无家可归的流浪者

词根拆解

battle战斗
er做…的人
=battler
battle战斗
er做…的人

词源

概述

单词“battler”由名词“battle”（战斗）加上施动者后缀“-er”直接构成，字面意思就是“战斗的人”。它的词义演变逻辑清晰：从具体的“战士”含义，自然扩展到比喻任何在生活困境中坚持不懈、努力奋斗的人。在澳大利亚和新西兰的俚语中，它更进一步特指那些在经济上挣扎但依然努力生存的底层小人物，赋予了该词坚韧、顽强的文化色彩。

详细分析

battler = battle<战斗> + er<做…的人>

·battle：源自中古英语 bataille，进一步源自古法语 bataille，最终源自拉丁语 battuālia（意为“战斗练习”或“击打”），与拉丁语 battuere（击打）相关。在现代英语中，其核心含义为“战斗”或“斗争”。
·er：施动者名词后缀，源自中古英语 -ere，古英语 -ere，表示“做某事的人”或“与某事相关的人”。

词源溯源：单词“battler”由名词“battle”（战斗）加上施动者后缀“-er”直接构成，字面意思就是“战斗的人”。它的词义演变逻辑清晰：从具体的“战士”含义，自然扩展到比喻任何在生活困境中坚持不懈、努力奋斗的人。在澳大利亚和新西兰的俚语中，它更进一步特指那些在经济上挣扎但依然努力生存的底层小人物，赋予了该词坚韧、顽强的文化色彩。

例句

“Despite numerous setbacks, he remained a relentless battler for social justice.”

尽管遭遇无数挫折，他依然是一位为社会正义不懈奋斗的战士。

“In Australian slang, a battler is someone who works hard but struggles to make ends meet.”

在澳大利亚俚语中，“battler”指的是那些努力工作却仍难以维持生计的人。

“She's a real battler, having overcome every obstacle life has thrown at her.”

她是一个真正的奋斗者，克服了生活抛给她的每一个障碍。