beachcomber
释义
1.在海滩上搜寻漂流物、贝壳等物品的人
2.（尤指太平洋岛屿上的）流浪汉，海滩游民
词根拆解
词源
概述
Beachcomber 是一个生动的复合词，诞生于19世纪的太平洋航海时代。它字面意为“海滩梳理者”（beach + comber），最初指那些在海岸线徘徊、像梳子一样细致搜寻被海浪冲上岸的有用物品（如失事船只残骸、贝壳或贸易商品）的人。这群人多为水手、冒险家或流浪者，他们依赖大海的馈赠生存。因此，该词后来自然引申为指代在热带海滩地区过着闲散、流浪生活的人，完美捕捉了词根“海滩”与“梳理/浪卷”结合所描绘的意象——在海浪不断冲刷的海滩上寻找宝藏的行为。
详细分析
beachcomber = beach<海滩> + comber<梳理者；浪卷>
词源溯源：
Beachcomber 是一个生动的复合词，诞生于19世纪的太平洋航海时代。它字面意为“海滩梳理者”（beach + comber），最初指那些在海岸线徘徊、像梳子一样细致搜寻被海浪冲上岸的有用物品（如失事船只残骸、贝壳或贸易商品）的人。这群人多为水手、冒险家或流浪者，他们依赖大海的馈赠生存。因此，该词后来自然引申为指代在热带海滩地区过着闲散、流浪生活的人，完美捕捉了词根“海滩”与“梳理/浪卷”结合所描绘的意象——在海浪不断冲刷的海滩上寻找宝藏的行为。
例句
“The old beachcomber spent his mornings searching for shells and interesting driftwood.”
这位老海滩游民每天早晨都在寻找贝壳和有趣的浮木。
“He lived the life of a beachcomber on the remote island, far away from the pressures of modern society.”
他在偏远的岛屿上过着海滩流浪汉的生活，远离现代社会的压力。
“The beachcomber waved as we passed, his bag filled with treasures from the morning's tide.”
我们经过时，那个捡海滩杂物的人挥了挥手，他的袋子里装满了早上潮汐带来的“宝贝”。