bedchamber
UK/ˈbedtʃeɪmbə(r)/US/ˈbedtʃeɪmbər/
释义
n.
卧室，寝室（尤指大宅中的）
词根拆解
bed床
chamber房间
=bedchamber
bed床
chamber房间
词源
概述
Bedchamber 是一个结构清晰的复合词，由两个古英语和法语来源的简单名词直接拼接而成。bed 指代最核心的家具“床”，而 chamber 泛指一个私人的“房间”或“内室”。两者结合，字面意思就是“放床的房间”，即“卧室”。这个词在词义上没有发生显著的演变，其现代含义完美地保留了其原始的构词逻辑，生动地描绘了房间的功能性用途。它常见于历史语境或文学作品中，指代宅邸中的私人卧室，比普通的 bedroom 听起来更为古雅和正式。
详细分析
bedchamber = bed<床> + chamber<房间>
·bed: 源自古英语 bedd，意为“床”或“睡眠处”，最终源自原始日耳曼语 badja。
·chamber: 源自古法语 chambre，意为“房间”，其又源自拉丁语 camera，原意为“拱顶房间”，源自希腊语 kamara。
词源溯源：
Bedchamber 是一个结构清晰的复合词，由两个古英语和法语来源的简单名词直接拼接而成。bed 指代最核心的家具“床”，而 chamber 泛指一个私人的“房间”或“内室”。两者结合，字面意思就是“放床的房间”，即“卧室”。这个词在词义上没有发生显著的演变，其现代含义完美地保留了其原始的构词逻辑，生动地描绘了房间的功能性用途。它常见于历史语境或文学作品中，指代宅邸中的私人卧室，比普通的 bedroom 听起来更为古雅和正式。
例句
“The queen retired to her private bedchamber.”
女王退回了她的私人寝宫。
“The old mansion had numerous spacious bedchambers.”
那栋古老的宅邸有许多宽敞的卧室。
“He was escorted by a servant to his assigned bedchamber.”
他由一名仆人引领至分配给他的卧室。