beggarly
释义
1.乞丐般的；赤贫的，破旧的
2.吝啬的，小气的；少得可怜的
词根拆解
词源
概述
单词“beggarly”的故事始于中世纪的欧洲。其核心部分“beggar”源自“begard”，最初特指一种宗教团体成员，他们立誓清贫并通过乞讨来维持生计。随着语言的发展，“beggar”的含义从特定的宗教身份扩展为泛指任何以乞讨为生的人。后缀“-ly”则是一个古老的形容词形成工具，意为“具有...品质的”或“类似于...的”。因此，将两者结合，“beggarly”的字面意思就是“像乞丐一样的”或“具有乞丐特征的”。这个词义很自然地引申出两层现代含义：一是指物质上“赤贫的、破旧的”，描绘了乞丐外在的贫困状态；二是指品格上“吝啬的、小气的”，讽刺了那种像乞丐守护少得可怜的钱财一样不愿给予的守财奴心态。
详细分析
beggarly = beggar<乞丐> + ly<形容词后缀>
词源溯源：单词“beggarly”的故事始于中世纪的欧洲。其核心部分“beggar”源自“begard”，最初特指一种宗教团体成员，他们立誓清贫并通过乞讨来维持生计。随着语言的发展，“beggar”的含义从特定的宗教身份扩展为泛指任何以乞讨为生的人。后缀“-ly”则是一个古老的形容词形成工具，意为“具有...品质的”或“类似于...的”。因此，将两者结合，“beggarly”的字面意思就是“像乞丐一样的”或“具有乞丐特征的”。这个词义很自然地引申出两层现代含义：一是指物质上“赤贫的、破旧的”，描绘了乞丐外在的贫困状态；二是指品格上“吝啬的、小气的”，讽刺了那种像乞丐守护少得可怜的钱财一样不愿给予的守财奴心态。
例句
“He was paid a beggarly sum for all his hard work.”
他辛苦工作了那么久，得到的报酬却少得可怜。
“They lived in a beggarly little hut with no electricity.”
他们住在一个没有电的、破旧不堪的小棚屋里。
“It was a beggarly act to refuse to donate even a small amount to the charity.”
连一小笔钱都不愿捐给慈善机构，这是一种吝啬的行为。