behold
UK/bɪˈhəʊld/US/bɪˈhoʊld/
释义
vt.
1.注视，看见（古旧或文学用法）
2.惊叹于（用于感叹句，如 "Behold!")
词根拆解
be加强语气
hold保持，抓住
=behold
be加强语气
hold保持，抓住 — 原始日耳曼语 *haldan
词源
概述
"Behold" 的字面意义是 "彻底抓住（视线）"，由古英语前缀 be- 强化动作，与词根 hold 结合，形成 "用目光牢牢锁定" 的意象。中古英语时期常用于宗教文本（如《圣经》中 "Behold the Lamb of God"），后演变为文学性感叹词，强调突然或庄严的视觉体验。
详细分析
behold = be<加强语气> + hold<保持，抓住>
·be-：古英语前缀，表强调或使动词化（类似现代 "fully" 或 "thoroughly"），源自原始日耳曼语 bi-。
·hold：古英语词根，意为 "抓住、保持"，源自原始日耳曼语 haldan，与德语 halten 同源。
词源溯源：
"Behold" 的字面意义是 "彻底抓住（视线）"，由古英语前缀 be- 强化动作，与词根 hold 结合，形成 "用目光牢牢锁定" 的意象。中古英语时期常用于宗教文本（如《圣经》中 "Behold the Lamb of God"），后演变为文学性感叹词，强调突然或庄严的视觉体验。
例句
“The crowd gasped as they beheld the majestic waterfall.”
人群看到壮观的瀑布时倒吸一口凉气。
“"Behold! The king approaches!" cried the herald.”
"看啊！国王驾到！" 传令官高喊。
“Few have beheld such a rare celestial event.”
极少人目睹过如此罕见的天象。