belie
UK/bɪˈlaɪ/US/bɪˈlaɪ/
释义
vt.
1.掩饰；与…不符
2.证明…虚假
词根拆解
be使
lie说谎
=belie
be使
lie说谎 — 原始日耳曼语 *leugan*
词源
概述
belie 的构成直指“使虚假化”的核心逻辑。中古英语时期，be- 前缀与 lie 结合，最初强调“用谎言掩盖真相”。随着语义演变，逐渐扩展为“与事实不符”或“揭露矛盾”（如外表与实质的背离）。现代用法中，既可指主动掩饰（如笑容掩饰悲伤），也可指客观矛盾（数据与结论不符）。
详细分析
belie = be<使> + lie<说谎>
·be-：古英语前缀，表示“使…化”或“覆盖”，强化动作含义。
·lie：古英语词根，意为“说谎”或“虚假”，源自原始日耳曼语 leugan。
词源溯源：
belie 的构成直指“使虚假化”的核心逻辑。中古英语时期，be- 前缀与 lie 结合，最初强调“用谎言掩盖真相”。随着语义演变，逐渐扩展为“与事实不符”或“揭露矛盾”（如外表与实质的背离）。现代用法中，既可指主动掩饰（如笑容掩饰悲伤），也可指客观矛盾（数据与结论不符）。
例句
“Her calm demeanor belied the anxiety she felt inside.”
她平静的外表掩饰了内心的焦虑。
“The official statistics belie the harsh reality of poverty.”
官方统计数据与贫困的严峻现实不符。
“His cheerful smile belied his true feelings of disappointment.”
他欢快的笑容掩盖了真实的失望情绪。