beltway
释义
1.环城公路，环形高速公路
2.（常大写）华盛顿环线；（喻）美国联邦政府（尤指其官僚作风和脱离实际的倾向）
词根拆解
词源
概述
Beltway 是一个典型的美国英语复合词，诞生于20世纪中期。其字面逻辑非常直观：belt（腰带般的）+ way（路） = 一条像腰带一样环绕城市的道路。该词最初是一个普通名词，泛指任何环城公路。然而，由于美国最著名的一条环城公路是环绕首都华盛顿特区的 I-495 州际公路（Capital Beltway），这个词逐渐与华盛顿的政治生态产生了紧密联系。“Inside the Beltway”（环线内）常被用来特指美国联邦政府的决策圈，暗含其与“环线外”普通民众的现实生活存在脱节的含义。因此，其词义从一个具体的地理概念，自然地演变为一个具有文化象征意义的政治概念。
详细分析
beltway = belt<带状区域> + way<道路>
词源溯源：Beltway 是一个典型的美国英语复合词，诞生于20世纪中期。其字面逻辑非常直观：belt（腰带般的）+ way（路） = 一条像腰带一样环绕城市的道路。该词最初是一个普通名词，泛指任何环城公路。然而，由于美国最著名的一条环城公路是环绕首都华盛顿特区的 I-495 州际公路（Capital Beltway），这个词逐渐与华盛顿的政治生态产生了紧密联系。“Inside the Beltway”（环线内）常被用来特指美国联邦政府的决策圈，暗含其与“环线外”普通民众的现实生活存在脱节的含义。因此，其词义从一个具体的地理概念，自然地演变为一个具有文化象征意义的政治概念。
例句
“The new suburb is located just outside the capital's beltway.”
这个新郊区就位于首都环城公路的外面。