bemoan
UK/bɪˈməʊn/US/bɪˈmoʊn/
释义
vt.
哀叹；惋惜；表达悲伤或不满
词根拆解
be加强
moan呻吟
=bemoan
be加强
moan呻吟 — 古英语 *mǣnan*（哀悼）
词源
概述
“bemoan”由表强化的前缀 be- 与核心词 moan 结合而成，字面意为“强烈地呻吟”。古英语中 mǣnan 本指“表达哀伤”，后演变为中古英语 mone（呻吟声），叠加前缀后强化了情感色彩。现代含义保留了“因悲伤或不满而发声”的核心逻辑，但更多用于书面化表达。
详细分析
bemoan = be<加强> + moan<呻吟>
·be-：古英语前缀，表示“彻底地、加强动作”，源自原始日耳曼语 bi-。
·moan：中古英语 mone（呻吟、抱怨），源自古英语 mǣnan（哀悼），与德语 meinen（认为）同源。
词源溯源：
“bemoan”由表强化的前缀 be- 与核心词 moan 结合而成，字面意为“强烈地呻吟”。古英语中 mǣnan 本指“表达哀伤”，后演变为中古英语 mone（呻吟声），叠加前缀后强化了情感色彩。现代含义保留了“因悲伤或不满而发声”的核心逻辑，但更多用于书面化表达。
例句
“She would often bemoan the lack of funding for education.”
她常为教育资金不足而叹息。
“The villagers bemoaned the destruction of their ancient temple.”
村民们为古庙被毁而哀叹。
“Critics bemoan the decline of traditional craftsmanship.”
评论家们惋惜传统工艺的衰落。