bench-clearing
UK/ˈbentʃ kliːrɪŋ/US/ˈbentʃ klɪrɪŋ/
释义
adj.
（棒球或冰球等体育比赛中）导致双方球员离开替补席冲入场内斗殴的
n.
（由上述行为引发的）群殴事件
词根拆解
bench替补席
clearing清空
=bench-clearing
bench替补席
clearing清空
词源
概述
该复合词由 bench 和 clearing 直接组合而成，字面意思是“清空替补席”。它生动地描绘了在棒球或冰球等比赛中，一旦发生冲突，双方替补席上的球员全部冲入场内的混乱场景。词义由两个语素的字面含义直接构成，并专门化为形容此类特定体育事件的术语。
详细分析
bench-clearing = bench<替补席> + clearing<清空>
·bench：源自古英语 benc，意为“长凳”，在体育语境中特指“球员替补席”。
·clearing：源自 clear<清除> + ing<名词后缀>，此处为动名词形式，字面意为“清空”。
词源溯源：该复合词由 bench 和 clearing 直接组合而成，字面意思是“清空替补席”。它生动地描绘了在棒球或冰球等比赛中，一旦发生冲突，双方替补席上的球员全部冲入场内的混乱场景。词义由两个语素的字面含义直接构成，并专门化为形容此类特定体育事件的术语。
例句
“The controversial slide into second base sparked a bench-clearing brawl.”
有争议的滑垒上二垒行为引发了一场双方球员全部冲入场内的群殴。
“The league has strict penalties for bench-clearing incidents.”
该联盟对清空板凳的群殴事件有严格的处罚规定。
“The umpires worked quickly to prevent the argument from turning into a bench-clearing confrontation.”
裁判们迅速行动，以防止争论演变成一场清空板凳的冲突。