benedictine

UK/ˌbenɪˈdɪktɪn/US/ˌbenɪˈdɪktɪn/

释义

adj.

本笃会修士的；与本笃会有关的

1.本笃会修士（或修女）

2.（Benedictine）一种甜味的草本利口酒

词根拆解

bene好

dict说

ine属于...的（形容词后缀）

=benedictine

bene好

dict说

ine属于...的（形容词后缀）

词源

概述

Benedictine 一词直接源自现代拉丁语 Benedictinus，意为“属于本笃（Benedict）的”。其核心词根可追溯至公元6世纪的圣人本笃（Benedict of Nursia），他创立了天主教本笃会。圣人的名字 Benedictus 本身就是一个拉丁语复合词，由 bene（好）和 dictus（说，即“被说好的人”或“被祝福的人”）组成。因此，benedictine 的字面含义是“属于那位被祝福之人的”。这个词最初特指本笃会的修道士及其相关事物，后来因其修道院的传统，也衍生指代一种由法国本笃会修士创制的草药利口酒。词义从“被祝福的”具体化为一个与特定人物和团体紧密相关的专有标签。

详细分析

benedictine = bene<好> + dict<说> + ine<属于...的（形容词后缀）>

·语素1: bene- (源自拉丁语 bene，意为“好”)

·语素2: -dict- (源自拉丁语 dicere，意为“说”)

·语素3: -ine (源自拉丁语后缀 -inus，意为“属于...的”，用于构成形容词或名词)

·词源溯源：Benedictine 一词直接源自现代拉丁语 Benedictinus，意为“属于本笃（Benedict）的”。其核心词根可追溯至公元6世纪的圣人本笃（Benedict of Nursia），他创立了天主教本笃会。圣人的名字 Benedictus 本身就是一个拉丁语复合词，由 bene（好）和 dictus（说，即“被说好的人”或“被祝福的人”）组成。因此，benedictine 的字面含义是“属于那位被祝福之人的”。这个词最初特指本笃会的修道士及其相关事物，后来因其修道院的传统，也衍生指代一种由法国本笃会修士创制的草药利口酒。词义从“被祝福的”具体化为一个与特定人物和团体紧密相关的专有标签。

例句

“The monastery follows the Benedictine rule of prayer and work.”

这座修道院遵循本笃会祈祷与工作的准则。