← 返回

benefit-cost

UK/ˈbenɪfɪt kɒst/US/ˈbenɪfɪt kɔːst/

释义

adj.

效益成本的，指与评估项目或政策的效益和成本相关的

词根拆解

benefit效益
cost成本
=benefit-cost
benefit效益
cost成本

词源

概述

Benefit-cost 是一个现代英语复合词，由两个独立名词 benefit 和 cost 通过连字符连接构成。其词源可分别追溯至拉丁语：benefit 源于意为“好”的 bene 和意为“做”的 facere，组合本义为“做的好事”；cost 则源于意为“站立”的 stare，引申为“需付出的代价”。两者结合精准地描述了“将所得效益与所耗成本进行对比权衡”的核心概念，是现代经济学与政策分析中的基础术语。

详细分析

benefit-cost = benefit<效益> + cost<成本>

·benefit：源自拉丁语 benefactum（善行，恩惠），由 bene（好）和 factum（做，完成的事）构成。在现代英语中意为“好处，效益”。
·cost：源自古法语 coster（花费），最终源自拉丁语 constare（站立在一起，花费）。在现代英语中意为“成本，代价”。
·词源溯源：Benefit-cost 是一个现代英语复合词，由两个独立名词 benefit 和 cost 通过连字符连接构成。其词源可分别追溯至拉丁语：benefit 源于意为“好”的 bene 和意为“做”的 facere，组合本义为“做的好事”；cost 则源于意为“站立”的 stare，引申为“需付出的代价”。两者结合精准地描述了“将所得效益与所耗成本进行对比权衡”的核心概念，是现代经济学与政策分析中的基础术语。

例句

“A comprehensive benefit-cost analysis is essential before launching the new public infrastructure project.”

在启动新的公共基础设施项目之前，进行全面的效益成本分析至关重要。

“The committee will review the benefit-cost ratio of the proposed environmental regulations.”

委员会将审议拟议环境法规的效益成本比。

“Decisions based on solid benefit-cost calculations tend to yield more sustainable long-term outcomes.”

基于扎实的效益成本计算做出的决策往往能产生更可持续的长期成果。