bento
UK/ˈbentəʊ/US/ˈbentoʊ/
释义
n.
盒装午餐（尤指日式便当）
词根拆解
bento便当
=bento
bento便当
词源
概述
bento直接借自日语“弁当”（bentō），指传统日式分层盒装餐食。该词源自汉语“便当”（biàndāng），原意为“方便、便利”，后传入日本指代便携餐食。英语直接采用日语发音与拼写，完整保留其文化内涵，指代一种兼具美观与实用性的饮食形式。
详细分析
bento = bento<便当>
（注：bento为不可拆分整体借词，无独立语素结构）
·词源溯源：
bento直接借自日语“弁当”（bentō），指传统日式分层盒装餐食。该词源自汉语“便当”（biàndāng），原意为“方便、便利”，后传入日本指代便携餐食。英语直接采用日语发音与拼写，完整保留其文化内涵，指代一种兼具美观与实用性的饮食形式。
例句
“She prepared a colorful bento with rice, fish, and vegetables.”
她准备了一份包含米饭、鱼肉和蔬菜的彩色便当。
“The convenience store offers a variety of affordable bento boxes.”
这家便利店提供多种价廉物美的便当盒。
“Traditional bento often features seasonal ingredients arranged artistically.”
传统日式便当常以艺术化摆盘呈现时令食材。