berserk

UK/bəˈsɜːk/US/bərˈsɜːrk/

释义

adj.

狂怒的,狂暴的

n.

(北欧传说中的)狂战士

词根拆解

ber
serk衣衫
=berserk
ber
serk衣衫

词源

概述

源自19世纪英语对古诺尔斯语 berserkr(字面“熊衫”)的借用,指北欧维京文化中佩戴熊皮、战斗时陷入癫狂的战士。现代词义由“战士的狂暴状态”泛化为“失控的愤怒”,逻辑链清晰:动物皮毛(熊)→ 战斗装扮 → 战斗狂怒 → 广义狂暴。

详细分析

berserk = ber<熊> + serk<衣衫>

·ber(熊):源自古诺尔斯语 ber-(熊),指北欧传说中披熊皮的战士。
·serk(衣衫):源自古诺尔斯语 serkr(衬衫/外衣),引申为“穿着熊皮”的战士形象。

词源溯源:

源自19世纪英语对古诺尔斯语 berserkr(字面“熊衫”)的借用,指北欧维京文化中佩戴熊皮、战斗时陷入癫狂的战士。现代词义由“战士的狂暴状态”泛化为“失控的愤怒”,逻辑链清晰:动物皮毛(熊)→ 战斗装扮 → 战斗狂怒 → 广义狂暴。

例句

He went berserk when he heard the news.

他听到消息后暴怒失控。

The berserk warrior charged into battle without armor.

那名狂战士未穿盔甲便冲入战场。

The crowd turned berserk after the controversial goal.

争议进球后,人群陷入疯狂。