betrayal
UK/bɪˈtreɪəl/US/bɪˈtreɪəl/
释义
n.
1.背叛，出卖
2.（无意的）暴露，泄露
词根拆解
be加强
tray交付
al名词后缀
=betrayal
be加强
tray交付 — 拉丁语 *tradere*（交付）
al名词后缀
词源
概述
“betrayal”的词根如同一场隐秘的交易——前缀 be- 强化动作，tray 直指“交付”行为，而 -al 将这一动作凝固为结果。从拉丁语 tradere（字面义“交给”）到古法语 trair（背叛），词义逐渐阴暗化：当交付的对象是信任时，“交出”便成了“出卖”。现代含义中，无论是主动背叛还是无意泄露，都隐含“将隐秘交付他人”的核心逻辑。
详细分析
betrayal = be<加强> + tray<交付> + al<名词后缀>
·be-：古英语前缀，表加强语气或使动词化（如 become, beset）。
·tray：源自拉丁语 tradere（交付），经古法语 trair（背叛）进入英语，核心含义为“交出”。
·-al：名词后缀，表行为或结果（如 arrival, refusal）。
词源溯源：
“betrayal”的词根如同一场隐秘的交易——前缀 be- 强化动作，tray 直指“交付”行为，而 -al 将这一动作凝固为结果。从拉丁语 tradere（字面义“交给”）到古法语 trair（背叛），词义逐渐阴暗化：当交付的对象是信任时，“交出”便成了“出卖”。现代含义中，无论是主动背叛还是无意泄露，都隐含“将隐秘交付他人”的核心逻辑。
例句
“His lies felt like a deep betrayal of their friendship.”
他的谎言像是对他们友谊的深刻背叛。
“The diary’s betrayal of her true emotions surprised everyone.”
日记无意中暴露了她的真实情感，令所有人惊讶。
“History remembers his act as the ultimate betrayal of the nation.”
历史将他的行为铭记为对国家的终极背叛。