better-off
UK/ˌbetər ˈɒf/US/ˌbetər ˈɔːf/
释义
adj.
1.经济状况更好的，更富裕的
2.处境更好的，更幸运的
词根拆解
better更好的
off脱离的
=better-off
better更好的
off脱离的
词源
概述
better-off 由 better（更优）和 off（脱离）组合而成，字面意为“脱离困境而变得更好”。该词起源于16世纪英语，最初描述经济或物质条件的改善，后来延伸至泛指处境或状态的优化。它通过“脱离不利状态+迈向更优状态”的逻辑，自然演变为现代“更富裕、更顺利”的含义。
详细分析
better-off = better<更好的> + off<脱离的>
·better：源自古英语 betera，表示“更优越的”，与古诺尔斯语 betri 和古高地德语 bezziro 同源，原意为“更有利的、更有效的”。
·off：源自古英语 of，表示“离开、远离”，引申为“脱离困境或负担”，与德语 ab 和荷兰语 af 同源。
词源溯源：
better-off 由 better（更优）和 off（脱离）组合而成，字面意为“脱离困境而变得更好”。该词起源于16世纪英语，最初描述经济或物质条件的改善，后来延伸至泛指处境或状态的优化。它通过“脱离不利状态+迈向更优状态”的逻辑，自然演变为现代“更富裕、更顺利”的含义。
例句
“Families who are better-off tend to invest more in education.”
经济条件较好的家庭往往更愿意投资教育。
“After changing jobs, she found herself significantly better-off both financially and emotionally.”
换工作后，她在经济和精神上都感觉好多了。
“The new policy aims to make the community better-off by reducing living costs.”
新政策旨在通过降低生活成本让社区更富裕。