bewildering
UK/bɪˈwɪldərɪŋ/US/bɪˈwɪldərɪŋ/
释义
adj.
令人困惑的，使人迷惘的
词根拆解
be使
wilder迷惑
ing形容词后缀
=bewildering
be使
wilder迷惑 — 中古英语 *wilderen*（使迷路）
ing形容词后缀
词源
概述
“bewildering”最初描述因置身荒野（wild）而迷失方向的心理状态。前缀 be- 强化了“被外力驱使”的被动感，后缀 -ing 将其固化为形容词。现代含义保留了“因复杂或陌生而困惑”的隐喻，如同在思想荒野中迷路。
详细分析
bewildering = be<使> + wilder<迷惑> + ing<形容词后缀>
·be-：古英语前缀，表示“使…化”，强调状态转变（如 befuddle, belittle）。
·wilder：源自中古英语 wilderen（使迷路），与 wild（野外的）相关，引申为“迷失方向”。
·-ing：现代英语形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“bewildering”最初描述因置身荒野（wild）而迷失方向的心理状态。前缀 be- 强化了“被外力驱使”的被动感，后缀 -ing 将其固化为形容词。现代含义保留了“因复杂或陌生而困惑”的隐喻，如同在思想荒野中迷路。
例句
“The instructions were so bewildering that no one could complete the task.”
这些说明令人困惑，没人能完成任务。
“She gave me a bewildering smile, leaving me unsure of her intentions.”
她给了我一个令人费解的微笑，让我摸不透她的意图。
“The city's labyrinthine streets are bewildering to first-time visitors.”
这座城市迷宫般的街道让初次到访者感到晕头转向。