bewitched
UK/bɪˈwɪtʃt/US/bɪˈwɪtʃt/
释义
adj.
被施了魔法的;着迷的
vt.
(bewitch的过去式及过去分词)对…施魔法;使着迷
词根拆解
be使
witch女巫
ed形容词后缀
=bewitched
be使
witch女巫
ed形容词后缀
词源
概述
单词 bewitched 的构建始于古英语时期。前缀 be- 为动词添加“使动”含义,核心词根 witch 指代施法的女巫,后缀 -ed 则将动词转化为描述状态的形容词。其字面逻辑即“被女巫施法所影响的状态”,最初指中巫术魔法,后经词义扩大,在现代英语中常比喻为“被深深吸引、神魂颠倒”,生动体现了从超自然现象到情感隐喻的演变。
详细分析
bewitched = be<使> + witch<女巫> + ed<形容词后缀>
·语素分析:
·be: 源自古英语前缀 be-,意为“使、围绕”,此处表示“使处于某种状态”。
·witch: 源自古英语 wicce,意为“女巫”,指拥有超自然法力的人。
·ed: 后缀,源自中古英语,此处构成过去分词作形容词,表示“已被…的”。
·词源溯源:
单词 bewitched 的构建始于古英语时期。前缀 be- 为动词添加“使动”含义,核心词根 witch 指代施法的女巫,后缀 -ed 则将动词转化为描述状态的形容词。其字面逻辑即“被女巫施法所影响的状态”,最初指中巫术魔法,后经词义扩大,在现代英语中常比喻为“被深深吸引、神魂颠倒”,生动体现了从超自然现象到情感隐喻的演变。
例句
“The villagers believed the forest was bewitched.”
村民们相信这片森林被施了魔法。
“He was utterly bewitched by her intelligence and grace.”
他完全被她的智慧与优雅迷住了。
“The old tale tells of a bewitched mirror that showed the future.”
古老传说里有一面能预示未来的魔镜。