← 返回

bi-level

UK/ˈbaɪ levl/US/ˈbaɪ levl/

释义

adj.

（尤指房屋）两层的；错层的

n.

双层结构；错层式住宅

词根拆解

bi二
level水平
=bi-level
bi二
level水平

词源

概述

Bi-level 是一个现代复合词，直接由前缀 bi- 和名词 level 组合而成。其词源故事清晰而实用：前缀 bi- 继承了拉丁语“二”的核心概念，而 level 则经由古法语，从拉丁语“天平”演化出“水平面”或“层级”的含义。两者逻辑结合，字面意为“两个层级”，生动地描绘了这种建筑或结构的两层式、错层式的核心特征，并自然演化为现代含义。

详细分析

bi-level = bi<二> + level<水平>

·bi: 源自拉丁语 bis，意为“二”或“两倍”。在现代英语中作为前缀，表示“二”、“双”或“两部分的”。
·level: 源自古法语 livel，最终源自拉丁语 libella（“小天平”），意为“水平线”、“层级”或“标准”。

词源溯源：Bi-level 是一个现代复合词，直接由前缀 bi- 和名词 level 组合而成。其词源故事清晰而实用：前缀 bi- 继承了拉丁语“二”的核心概念，而 level 则经由古法语，从拉丁语“天平”演化出“水平面”或“层级”的含义。两者逻辑结合，字面意为“两个层级”，生动地描绘了这种建筑或结构的两层式、错层式的核心特征，并自然演化为现代含义。

例句

“The family decided to purchase a bi-level home to have a clear separation between living and sleeping areas.”

这家人决定购买一套错层住宅，以便将生活区和睡眠区明确分开。

“The novel bi-level design of the bridge improves both traffic flow and structural stability.”

这座桥新颖的双层设计改善了交通流量和结构稳定性。

“Their new apartment is a bi-level, with the kitchen and living room on the upper floor.”

他们的新公寓是错层式的，厨房和客厅在上层。